[RHS]아름다운 저관리형 정원을 만드는 10가지 방법(10 ways to have a great-looking, low maintenance garden)

10 ways to have a great-looking, low maintenance garden

 

A great-looking garden doesn’t have to be hard work. Follow these simple guidelines for a no-fuss outdoor space that will bring you joy every time you step into it

멋진 정원을 만드는 간단한 방법

멋진 정원이 꼭 많은 손이 가야 한다는 것은 아닙니다. 아래의 간단한 가이드라인을 따라 최소한의 관리로, 정원에 들어갈 때마다 기쁨을 주는 공간을 만들어 보세요.

---

 

1. Ditch the lawn

It might seem surprising advice, but if your garden is small and you don’t have children, ditch the lawn. Big borders and a reasonably-sized paved, gravelled or decked area will actually be less work than keeping a small area of grass looking good, and you won’t have to allocate precious shed space to a lawnmower. If you choose paving, permeable options are available.

 

 

1. 잔디는 과감히 버리기

이것은 다소 놀라운 조언일 수 있지만, 만약 정원이 작고 어린이가 없다면 잔디를 없애는 것을 고려해 보세요. 넓은 경계와 적당한 크기의 포장, 자갈 또는 데크 공간이 사실은 작은 잔디밭을 잘 관리하는 것보다 훨씬 적은 작업이 들고, 소중한 창고 공간을 잔디 깎는 기계에 할당할 필요도 없습니다. 만약 포장을 선택한다면, 투수성 포장재를 사용하여 물이 잘 흡수되도록 할 수 있습니다. 이렇게 하면 관리가 훨씬 간편하고, 정원이 더 깔끔하고 실용적으로 변할 수 있습니다.

 

Just because you have a garden, you don’t have to have a lawn – there are lots of alternatives such as this low-maintenance decking 정원이 있다고 해서 반드시 잔디가 있어야 하는 것은 아닙니다. 데크처럼 다양한 대체 방안이 있습니다.

---

2. Right plant, right place

Find the right plant for your garden Find the right plant for your garden Pick plants that are well-suited to your soil and site conditions. For example, if you have a sunny garden with dry soil, lavenders will thrive. Try our online plant selector to find the perfect plants for your garden. You can specify the amount of light, soil type, colour preference and season of interest for a selection of results to guide your plant hunting.

 

2. 맞는 식물, 맞는 장소

정원에 맞는 식물을 찾으세요. 식물은 토양과 위치 조건에 잘 맞는 것을 선택하는 것이 중요합니다. 예를 들어, 햇볕이 잘 드는 건조한 정원이라면 라벤더가 잘 자랍니다.

온라인 식물 선택기를 활용하면, 정원에 딱 맞는 식물을 쉽게 찾을 수 있습니다. 이 도구에서는 빛의 양, 토양 유형, 색상 선호도, 관심 있는 계절 등을 설정하면, 그에 맞는 식물들을 추천해 줍니다. 이를 통해 적합한 식물을 선택하고 정원에 잘 맞는 식물들로 꾸밀 수 있습니다.

 

Plants like this lavender thrive in free-draining soil, but would sulk in a waterlogged area

라벤더와 같은 식물은 배수가 좋은 토양에서 잘 자라지만, 물빠짐이 나쁜 곳에서는 시들해집니다.

---

3. Go large with pots

 As a general rule of thumb, big pots are easier to look after than small ones. The smaller the pot, the quicker it dries out and the more watering it will need. Group plants in large pots or use raised planters instead if you have little or no garden soil – such as in many urban gardens.

 

3. 큰 화분 활용하기

일반적으로 큰 화분이 작은 화분보다 관리하기 쉽습니다. 작은 화분일수록 빨리 건조되고, 더 자주 물을 주어야 합니다. 만약 정원 토양이 거의 없거나 적다면 (예: 도심 정원처럼) 큰 화분에 여러 식물을 함께 심거나 높이가 있는 플랜터를 사용하는 것이 좋습니다.

큰 화분은 물빠짐이 좋고, 식물이 더 오랫동안 수분을 유지할 수 있어 물 주는 빈도를 줄일 수 있습니다.

 

 

 

 

Most of these plants are in generous containers and planters, which need less watering than smaller patio pots (Lunch Break Garden, designed by Inspired Earth Design. RHS Hampton Court Palace Garden Festival 2022)

---

4. Keep it simple

More on low maintenance gardening More on low maintenance gardening Keep planting simple – hardy shrubs and evergreen plants are key. Shrubs are great because they’re long-lived and won’t need replacing every year. Evergreens such as these sedges and hellebores look good all year and drop fewer leaves than Deciduous refers to plants (mainly trees and shrubs) that lose their leaves seasonally, usually during autumn. This is a natural process triggered by the season's shorter days and lower temperatures and allows plants to conserve energy during the winter months. deciduous plants. Those labelled as ‘groundcover’ plants are a good choice as they tend to be tough and will knit together to help keep weeds down

 

4. 단순하게 유지하기

식물 선택은 간단하게 유지하세요 – 내구성이 강한 관목과 상록식물이 핵심입니다. 관목은 오래 살며 매년 새로 심을 필요가 없어 관리가 수월합니다. 상록식물인 세지(Sedges)와 헬레보루스(Hellebores)와 같은 식물은 연중 내내 아름답게 자라며, 낙엽이 적게 떨어져 청소가 덜 필요합니다.

**낙엽수(Deciduous)**는 계절에 따라 잎이 떨어지는 식물들(주로 나무와 관목)을 말합니다. 보통 가을에 잎이 떨어지며, 이는 낮은 온도와 짧아진 일조 시간에 의해 유도됩니다. 이 과정은 식물이 겨울 동안 에너지를 절약할 수 있도록 돕습니다.

'그라운드커버(Groundcover)' 식물은 매우 유용한 선택입니다. 이들은 내구성이 강하고 서로 얽혀 자라며 잡초를 억제하는 데 도움이 됩니다.

Helleborous x nigercors 'Ice Breaker' planted with bronze sedge, Carex comans, contrast well together. Planting fewer different varieties in larger numbers gives greater impact

헬레보루스 x 니제르코르스 '아이스 브레이커'와 같은 다년생 식물들은 해가 바뀌어도 아름답게 자랍니다. 다양한 식물들을 많이 심기보다는 몇 가지 식물만 심어 더 큰 영향을 주는 것이 좋습니다. 

---

5. Choose long-lasting combinations

Choose plants with complementing textures and colours for year-round effect - round glossy leaves next to finely-textured grasses, for example - that way you won’t be needing to put in seasonal Bedding plants are usually colourful half-hardy, short-lived or annual plants, grown for displays in beds or containers. They may be changed seasonally, with spring, summer and winter bedding displays each using different plants of appropriate hardiness and flowering times. bedding plants to add colour. The foliage in the Winter Garden at RHS Garden Rosemoor looks great all year round, even in the depths of winter.

5. 오래가는 조합 선택하기

연중 내내 아름다움을 유지할 수 있도록 질감과 색상이 잘 어우러지는 식물을 선택하세요. 예를 들어, 둥글고 광택 있는 잎사귀를 섬세한 질감의 풀과 함께 배치하면 좋습니다. 이렇게 하면 계절마다 색상을 추가하기 위해 계절별 꽃밭(보통 반내한성, 단기생 혹은 일년생 식물로 계절별로 색을 더하는 식물)을 심지 않아도 됩니다.

꽃밭에 사용하는 식물들은 보통 봄, 여름, 겨울마다 다른 식물로 교체됩니다. 각 계절에 적합한 내한성과 꽃 피는 시기를 고려하여 다양한 식물을 심습니다. 예를 들어, RHS 로즈무어 정원의 겨울 정원에서는 겨울 한가운데서도 멋진 잎들이 연중 내내 아름답게 자라며, 계절의 변화에 따라 변화하는 꽃들 대신 지속적으로 매력적인 잎들을 제공합니다.

이렇게 다양한 질감과 색의 식물들을 선택하면 계절에 구애받지 않고 계속해서 아름다움을 즐길 수 있습니다.

 

 

 

 

Different foliage textures and colours come into their own when the leaves of deciduous plants have disappeared in the winter, as these conifers, pines and heathers show

다양한 잎의 질감과 색상은 낙엽수 식물들의 잎이 겨울 동안 떨어져 나가면 더욱 돋보입니다. 이때 침엽수(소나무, 전나무, 노간주나무 등)와 히스텀(Heathers)과 같은 식물들이 그 역할을 합니다. 이 식물들은 잎이 떨어지지 않아 겨울철에도 지속적으로 풍부한 질감과 색상을 제공합니다. 겨울철에 잎이 없어지면서 더 뚜렷하게 드러나는 다양한 침엽수의 질감과 색상은 겨울에도 정원에 생동감을 불어넣습니다.

 

---

6. Search out award-winning plants

Reliable plants make gardening easier and less time consuming, and the AGM label is a trustworthy guide when buying new plants Look out for the Award of Garden Merit (AGM) label in garden centres and online. It’s an independent certification from the RHS that the plant is a good variety that’s likely to do well in ordinary garden conditions. The scheme covers everything from trees and shrubs to fruits, flowers and vegetables.

 

6. 권위있는 기관으로부터 공인된 식물 찾기

신뢰할 수 있는 식물은 정원 관리를 더 쉽고 덜 시간이 걸리게 만들어 줍니다. AGM (Award of Garden Merit) 라벨은 새로운 식물을 구매할 때 신뢰할 수 있는 가이드입니다. 이 라벨은 RHS(Royal Horticultural Society)에서 제공하는 독립적인 인증으로, 해당 식물이 일반적인 정원 환경에서 잘 자랄 가능성이 높은 우수 품종임을 보증합니다.

AGM 인증은 나무, 관목부터 과일, 꽃, 채소에 이르기까지 다양한 식물에 적용되며, 정원에서 잘 자라고 관리가 쉬운 식물을 선택하는 데 큰 도움이 됩니다. 정원 센터나 온라인에서 AGM 라벨을 찾아보세요.

Reliable plants make gardening easier and less time consuming, and the AGM label is a trustworthy guide when buying new plants

 

---

7. Make your lawn easier to cut

Simple lawn shapes with a low level edge are easier to maintain If you do have a lawn, install a permanent edge to it, such as a run of bricks or paving stones, or lay small-sized gravel at a lower level than the lawn. This means you won’t have to spend time trimming the edges every time you cut the grass. Smooth out any difficult angles and awkward corners (either by extending the grass or enlarging your borders) to make a shape that’s easier to cut.

 

7. 잔디 깎는 일을 더 쉽게 만들기

잔디가 있다면, 잔디 가장자리에 영구적인 경계를 설치하는 것이 좋습니다. 예를 들어, 벽돌이나 포장 돌을 이용하거나, 잔디보다 낮은 수준으로 작은 자갈을 깔 수 있습니다. 이렇게 하면 잔디를 깎을 때마다 가장자리를 다듬는 데 시간을 할애할 필요가 없습니다.

또한, 어려운 각도나 복잡한 모퉁이를 부드럽게 만들어 주세요. 잔디를 확장하거나 테두리를 넓혀서 자르기 쉬운 형태로 만들어 관리가 더 간편해집니다.

 

 

 

 

 

Simple lawn shapes with a low level edge are easier to maintain

---

8. Extend your garden upwards with self-clinging climbers

Growing flowering climbers helps to make the most of your outdoor space Climbers are the perfect way to extend your growing space by making the most of walls, fences or even trees. Self-clinging climbers such as ivy, Virginia creeper and climbing hydrangea attach themselves onto surfaces (rather than needing wires or trellis to grow up). Paint or stain the surface before planting for a low-maintenance, high impact look.

8. 자가 부착식 덩굴식물로 정원 높이 확장하기

꽃을 피우는 덩굴식물을 키우는 것은 정원 공간을 최대한 활용하는 좋은 방법입니다. 덩굴식물은 벽, 울타리, 나무 등을 이용해 자라며, 공간을 확장하는 데 아주 유용합니다. 자가 부착성 덩굴식물(예: 아이비, 버지니아 크리퍼, 클라이밍 수국)은 철사나 격자 없이도 표면에 자연스럽게 붙어 자랍니다.

식물을 심기 전에 표면을 페인트칠하거나 스테인 처리를 해두면, 관리가 간편하고 시각적으로도 큰 효과를 줄 수 있는 저-maintenance 디자인을 만들 수 있습니다. 덩굴식물은 적은 노력으로도 공간을 아름답게 꾸며줄 수 있는 훌륭한 선택입니다.

Growing flowering climbers helps to make the most of your outdoor space

---

9. Use mulches for less watering and weeding

‘Mulching’ simply means using another material, such as Bark is the outermost layer of woody plants (trees, shrubs and woody climbers). It is several cells thick and provides protection against physical damage, disease and environmental stresses. Bark comes in a wide variety of colours and patterns, and these can help gardeners when identifying plants. The fissures and crevices of bark on older plants also creates valuable habitat for many garden creatures as well as lichens and small plants. bark chippings or gravel, to cover up any bare soil between your plants. This is a really useful technique which saves on work because it helps prevent weeds growing and stops water evaporating – meaning you’ll need to do less watering and weeding. And it smartens up the garden too!

 

9. 멀칭으로 물주기와 제초 작업 줄이기

**멀칭(Mulching)**이란 간단히 말해, 나무 껍질(Bark)이나 자갈 같은 다른 재료를 사용해 식물 사이의 빈 땅을 덮는 작업입니다. 나무 껍질은 나무, 관목, 덩굴식물의 외부 가장자리에 있는 층으로, 여러 겹의 세포로 구성되어 물리적 손상, 질병, 환경 스트레스로부터 식물을 보호하는 역할을 합니다. 나무 껍질은 다양한 색상과 패턴을 가지고 있어 식물 식별에도 유용합니다. 또한, 나이가 들면서 껍질에 생기는 균열과 틈새는 다양한 정원 생물과 이끼, 작은 식물들에게 중요한 서식지를 제공합니다.

멀칭은 정원에서 매우 유용한 기술로, 잡초를 막아주고 물의 증발을 방지하는 데 도움을 줍니다. 이로 인해 물 주기와 잡초 제거를 줄일 수 있으며, 정원이 더 깔끔하게 보이게 만듭니다.

 

Covering bare soil with gravel or bark, called mulching, makes a real difference to the number of weeds that will seed themselves

---

10. Embrace a bit of wildness

Finally, remember your garden doesn’t have to be ultra-neat and tidy to be enjoyed. A more relaxed approach will benefit you and wildlife, as well Learning to love wildness and imperfection can help you enjoy your low-maintenance garden, and this can be helped by designing your space accordingly. Here, cracks between the uneven paving stones have been colonised by low-growing plants, and the seating area is surrounded by exuberant planting. A weed or two or a fallen leaf won’t spoil the scene like they would if the garden was made of formal paving and clipped topiary. Embracing the quirks of the natural world can bring great satisfaction.

 

10. 약간의 자연스러움을 받아들이기

마지막으로, 정원이 너무 깔끔하고 정돈되지 않아도 충분히 즐길 수 있다는 점을 기억하세요. 좀 더 여유로운 접근이 사람과 야생동물 모두에게 유익할 수 있습니다. 자연스러움과 불완전함을 사랑하는 법을 배우면, 저-maintenance 정원을 더 즐길 수 있습니다. 이를 위해 공간을 자연스럽게 설계하는 것이 도움이 됩니다. 예를 들어, 불규칙한 포석 사이의 틈에 낮은 식물들이 자생하고, 앉을 공간은 풍성한 식물들로 둘러싸여 있습니다. 이렇게 하면 잡초나 떨어진 나뭇잎 몇 개가 있어도 정원의 분위기가 망가지는 일이 없습니다. 형식적인 포장재와 다듬어진 토피어리로 구성된 정원에서는 잡초나 떨어진 잎이 눈에 띄게 될 수 있지만, 자연의 특성을 수용하면 큰 만족감을 얻을 수 있습니다.

 

 

 

 

Finally, remember your garden doesn’t have to be ultra-neat and tidy to be enjoyed. A more relaxed approach will benefit you and wildlife, as well

---

Learning to love wildness and imperfection can help you enjoy your low-maintenance garden, and this can be helped by designing your space accordingly. Here, cracks between the uneven paving stones have been colonised by low-growing plants, and the seating area is surrounded by exuberant planting. A weed or two or a fallen leaf won’t spoil the scene like they would if the garden was made of formal paving and clipped topiary. Embracing the quirks of the natural world can bring great satisfaction.

자연스러움과 불완전함을 사랑하는 법을 배우면, 저-maintenance 정원을 더욱 즐길 수 있습니다. 이를 위해 정원을 설계할 때 자연스러운 요소들을 고려하는 것이 도움이 됩니다. 예를 들어, 불규칙한 포석 사이의 틈에 낮게 자라는 식물들이 자생하고, 앉을 공간은 풍성하게 자란 식물들로 둘러싸여 있습니다. 이렇게 자연스럽게 자란 공간에서는 잡초나 떨어진 나뭇잎 몇 개가 있어도 정원의 아름다움이 손상되지 않습니다. 반면, 형식적인 포장재와 다듬어진 토피어리로 구성된 정원에서는 작은 잡초나 잎이 훨씬 더 눈에 띄게 됩니다. 자연의 특성을 embrace(포용)하는 것이 정원에서 큰 만족감을 가져다줍니다.

 

 

 

 

출처 : 10 ways to have a great-looking, low maintenance garden / RHS Gardening